Student Celebrations (Birthdays)

Dear Parents/Guardian;

There are students in our school community withpotentially life threatening food allergies. These foods may include PEANUTS and TREE NUTS. An accidental contact with these foods can causea severe allergic reaction and even death for students with thiscondition. Reactions such as itching,hives, swelling of the tongue, lips and throat and shortness of breath mayoccur.

Avoiding these foods and educating the community arethe keys to keeping these students safe. Even though these students may not ingest an actual peanut or nutproduct, for example, many foods actually contain traces of theseproducts. It is important to remind your children not to share foods with other students as an allergy may occur.

Also, please take this into consideration when sending in foods for special occasions i.e birthday.Only commercially prepared foods with labelled ingredients may be sent in, no beverages or gift bags and no foods that require cutting. Recommendations include store bought cupcakes.

PadresEstimado / tutor;

Hay estudiantes en nuestra comunidad escolar con potencialmente mortales alergias a losalimentos. Estos alimentos incluyencacahuates y nueces. Un contactoaccidental con estos alimentos puede causar una reacción alérgica severae incluso la muerte a los estudiantescon esta condición. Puedenocurrir reacciones tales como picazón,urticaria, inflamación de la lengua, loslabios y la garganta y dificultadpara respirar.

Evitar estos alimentos y educar a la comunidad son las claves para el mantenimiento de estosestudiantes seguros. A pesar de queestos estudiantes no pueden ingerir un productode cacahuete real o tuerca, por ejemplo, muchosalimentos contienen realmente restosde estos productos. Es importanterecordar a sus hijos a no compartiralimentos con otros estudiantes ya que puede provocar una alergia. También, por favor tenga esto en cuenta a la hora de enviar alimentos para ocasiones especiales.

Alimentos preparados comercialmente Sólo con ingrediente setiquetados pueden ser enviados pulg.

प्रिय माता पिता /अभिभावक;
संभावित जीवन खाद्य एलर्जी की धमकी के साथहमारे स्कूल समुदाय में छात्र हैं. इन खाद्यपदार्थों को मूंगफली और पेड़ पागलशामिल हो सकते हैं. इन खाद्य पदार्थों के साथ एक आकस्मिक संपर्क इस शर्त के साथ छात्रोंके लिए एक गंभीरएलर्जी की प्रतिक्रिया और यहां तक कि मौत का कारण बन सकता है. ऐसी खुजली, पित्ती, जीभ की सूजन, होंठ और गले और सांस की तकलीफ जैसे प्रतिक्रियाओंहो सकता है.
इन खाद्य पदार्थों का सेवन और समुदाय को शिक्षितकरने के लिए सुरक्षित इन छात्रों को रखने के लिएकुंजी हैं. इन छात्रों को एक वास्तविक मूंगफली याअखरोट उत्पाद निगलनानहीं हो सकता है, उदाहरण के लिए, कई खाद्य पदार्थ वास्तव में इन उत्पादों के निशानहोते हैं. यह एक एलर्जी उत्पन्न हो सकती है के रूप में अन्य छात्रों के साथखाद्य पदार्थों साझा करने के लिए नहींअपने बच्चों को याद दिलाने के लिए महत्वपूर्ण है. विशेषअवसरों के लिए खाद्य पदार्थों में भेजतेसमय भी ध्यान में रखना कृपया.

लेबल सामग्री केसाथ ही व्यावसायिक तौर पर तैयारखाद्य पदार्थ अंदर भेजा जा सकता है


Edward Braunsdorf